Feb 082012
 
Los Securistas fueron Extraterrestres, Constantin Ciubotaru

Novela /Autores Traducidos Año de la 1º edición: 2010 Portada: Fotografía de Evilsabeth Schmitz García El libro de Constantin Ciubotaru llega para golpear con fuerza en una apatía que se hace cada vez más presente en todos los niveles relacionales. Faltan las fuerzas, quizás las ganas y una senda para caminar. “Los Securistas fueron Extraterrestres” es una muestra de fuerza vital literaria convincente, un libro que consigue acercarnos mediante la evocación de episodios de la […]

Feb 082012
 
Entre nosotros, Eran Eisen

 Página del autor     Edición bilingüe hebreo-español Si bien Ortega y Gasset defendía que no es oficio del filósofo escribir mal, para que no se le entienda, podríamos decir que tampoco es labor del poeta hacerse incomprensible. Eran Eisen quiere ser entendido. El poeta no debe poner trabas por excesos barrocos de decoración, de horror vacui, exageraciones por esteticismo. Lo que prima es comunicarse, porque la lengua, oral o escrita, para Eisen es comunicación […]

Feb 082012
 
El Agujero de Stefan Mitroi

Novela /Autores Traducidos Año de la 1º edición: 2011 El Agujero de Stefan Mitroi es una novela breve, lírica, romántica y realista, atravesada de costumbrismo y mitología legendaria, donde podemos observar el talento de Mitroi para manejar las imágenes fabulosas propias del género infantil al que también ha estado consagrado, desde el cuento hasta el teatro. Se trata de un autor único en su especie y su literatura, cuya introducción en España merecería ser estudiada […]

Feb 082012
 
La Biblia para hormigas según Saramago, Stefan Mitroi

Novela /Autores Traducidos Año de la 1º edición: 2012 La novela “La Biblia para hormigas según José Saramago”, obra del escritor Stefan Mitroi, novelista premiado por la Academia Rumana en el año 2010 es el primer título de  Decoherencia, el nuevo proyecto editoiral de Niram Art. L obra inscrita en la categoría Narrativa es el mejor ejemplo de lo que significa la Decoherencia y ha sido elegida para su publicación por adecuarse al punto de […]